Mit der Änderung des Berufsbildungsgesetzes im Jahr 2020 wurden drei neue Abschlüsse im Bildungswesen definiert: geprüfter Berufsspezialist, Bachelor Professional und Master Professional. In diesem Beitrag gehen wir auf den Sinn und Zweck dieser Änderung ein. Außerdem erfährst du, was das in der Praxis für Fachwirte und Meister bedeutet.
Noch auf der Suche nach einer passenden Weiterbildung?
Hier gibt es Fachwirte, Industriemeister und Meisterschulen im Handwerk
Warum wurde die Bezeichnung für Fachwirte und Meister geändert?
Ein wichtiger Grund für die Änderung ist, dass die Abschlüsse international attraktiv und verständlich sein sollen. Außerdem möchte man die gesellschaftliche und berufliche Kluft zwischen der handwerklichen oder kaufmännischen Weiterbildung und den Hochschulabschlüssen überwinden. Um jedoch einer Verwechslung vorzubeugen, sind die neuen Abschlüsse mit einem Hinweis versehen. Dieser zeigt eine klare Abgrenzung zum Hochschul-Bachelor.
Sind die englischen Berufsbezeichnungen verpflichtend?
Nein, die internationalen Bezeichnungen müssen nicht verwendet werden. In den Prüfungsordnungen sind sowohl die alte und die neue Bezeichnung eingetragen und der Absolvent hat dann die Wahl, welche er nutzt. Eine Besonderheit sind Abschlüsse, die während der Umstellung der Prüfungsordnung absolviert wurden. Auf Antrag kann die zuständige Stelle eine Bescheinigung oder Übersetzung ausstellen. Diese kann mit den neuen Abschlussbezeichnungen betitelt werden.
Das ganze ist allerdings nur dann möglich, wenn sich mit Einführung der neuen Bezeichnungen Inhalt und Zulassungsvoraussetzungen nicht geändert haben. Jede Kammer hat hierbei einen gewissen Spielraum, daher sind Unterschiede von Standort zu Standort möglich. Es sind auch noch nicht alle Aufstiegsfortbildungen angepasst. Die Ausschüsse arbeiten zusätzlich an einem erleichterten Zugang. So soll bei einigen Fortbildungen die nötige Berufspraxis entfallen oder reduziert werden.
Regelungen für Fachwirte der IHK
Fachwirte sind im Deutschen Qualifikationsrahmen dem Niveau 6 zugeordnet. Sie sind also gleichwertig zu Bachelor-Absolventen. Daher können Fachwirte nun die neue Bezeichnung „Bachelor Professional“ und die Berufsbezeichnung in englischer Form tragen.
Beispiele: Ein geprüfter Wirtschaftsfachwirt kann sich nun „Bachelor Professional of Business (CCI)“ nennen. Und aus Handelsfachwirt wird „Bachelor Professional of Trade and Commerce (CCI)“.
| Deutsche Form | Englische Form |
|---|---|
| Wirtschaftsfachwirt | Bachelor Professional of Business |
| Handelsfachwirt | Bachelor Professional of Trade and Commerce |
| Fachwirt im Gesundheits- und Sozialwesen | Bachelor Professional of Health and Social Services |
| Technischer Fachwirt | Bachelor Professional of Technical Management |
| Fachwirt für Büro und Projektorganisation | Bachelor Professional of Office and Project Organisation |
Der Zusatz CCI ist Bestandteil der Abschlussbezeichnung und muss genutzt werden. CCI bedeutet „Chamber of Commerce and Industry“, zu Deutsch „Industrie- und Handelskammer“. Du darfst dich nur dann mit der englischen Bezeichnungen schmücken, wenn du die entsprechende Übersetzung oder Bescheinigung der IHK erhalten hast!
Auch der Handwerksmeister ist ein Bachelor
Eine Ausnahme der eben genannten Regelungen gibt es im Handwerk. Der Meister ist ebenfalls ein „Bachelor Professional“ und auch hier ist die Bezeichnung nur eine Ergänzung, die nicht verwendet werden muss. So weit, so identisch. Allerdings werden Meistertitel in der neuen Form nicht übersetzt, die angehängte Bezeichnung bleibt deutsch. Dementsprechend darf sich ein Elektrotechnikermeister jetzt „Bachelor Professional im Elektrotechniker-Handwerk“ nennen.
Optional können sich alle Meister einen aktualisierten Meisterbrief beantragen, der die neue Abschlussbezeichnung Bachelor Professional enthält. Im Gegensatz zur Meistern aus der Industrie ist es für Meister im Handwerk nicht verpflichtend, etwas zu beantragen. Sie dürfen immer den neuen Titel verwenden. Zudem ist kein Zusatz wie „CCI“ nötig.
Verwendung der Berufsbezeichnung für Industriemeister
Auch Industriemeister sind „Bachelor Professional“ und verwenden ihren neuen Abschlusstitel erst nach dem Antrag der Übersetzung bei der zuständigen IHK. Industriemeister Metall dürfen dann die Bezeichnung „Bachelor Professional of Metal Production and Management (CCI)“ nutzen oder Logistikmeister sind dann „Bachelor Professional of Logistics (CCI)“.
Betriebswirte sind Master Professional
Da IHK Betriebswirte im Deutschen Qualifikationsrahmen eine Stufe über dem Bachelor stehen (Niveau 7), gibt es die zusätzliche Abschlussbezeichnung „Master Professional“. Auch hier soll deutlich gemacht werden, dass der Betriebswirt IHK gleichwertig zu einem Master Studium ist. Die Regelungen zum Tragen der neuen Bezeichnung ist identisch mit den bereits vorgestellten. Betriebswirte IHK dürfen also die Bezeichnung „Master Professional in Business Management (CCI)“ führen.
Bilder: AdobeStock
Hallo, ich habe mich jetzt 2 mal an die IHK Bremen gewendet um meinen Industriemeistertitel Lebensmittel von 2003 übersetzen zu lassen.
Beide mal wurde es mir verweigert, weil angeblich kein Anrecht vor 2020 besteht.
Kann das sein?
VG Wilfried
Hallo Wilfried,
eine nachträgliche Übersetzung ist in diesem Fall tatsächlich nicht möglich.
Nur wer seine Prüfung nach der neuen Verordnung absolviert hat, darf auch den neuen Titel führen. Ausnahmen sind Abschlüsse, bei denen die Verordnung im laufenden Prüfungsverfahren geändert wurde.
Viele Grüße
Manuel von Fortbildung24